1 00:00:30,948 --> 00:00:33,860 Nem szeretem a kutyákat. 2 00:00:33,992 --> 00:00:37,155 Gyerekkoromban megharaptak. 3 00:00:37,329 --> 00:00:41,072 Egyszerűen nem bízom bennük. 4 00:00:41,250 --> 00:00:44,367 A karattal más a helyzet. 5 00:00:44,545 --> 00:00:48,413 A jó napokon, olyan, mintha összeolvadnánk. 6 00:00:48,590 --> 00:00:52,333 Az én akaratom az ő akarata lesz. 7 00:00:52,511 --> 00:00:56,129 Az izmai az erősségemmé válnak. 8 00:00:58,517 --> 00:01:01,725 Mindketten tudjuk, ki a felelős. 9 00:01:02,854 --> 00:01:06,142 De hol húzzuk meg a határt? 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,151 Mennyivel lehet megúszni mikor fogod a gyeplőt? 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,859 Meddig tolhatom el őt hogy elérjem a céljaimat? 12 00:01:18,870 --> 00:01:22,909 hinnem kell hogy tudom mi a legjobb neki. 13 00:01:24,126 --> 00:01:27,960 De lehet, hogy valójában minden vagyok a börtönőre. 14 00:04:09,416 --> 00:04:12,908 Ő Thomas Lindberg. Nem lépsz fel. 15 00:04:13,086 --> 00:04:18,206 Miért ne költözhetnék mindent indexalapba? 16 00:04:18,383 --> 00:04:22,626 Nem, ez nem fenyegetés. Ez jogos kérdés. 17 00:04:24,347 --> 00:04:28,386 Nos, hívj vissza amikor megvan a válasz. 18 00:04:28,560 --> 00:04:32,724 Kutatásaink azt mutatják, hogy a resurrecta kiterjeszti a telomereket - 19 00:04:32,898 --> 00:04:35,640 - és csökkenti a c-reaktív fehérje szintjét. 20 00:04:35,817 --> 00:04:41,858 A telomerek a csúcson lévő szálak a DNS, amely biológiai kort mutat. 21 00:04:42,032 --> 00:04:45,650 Pontosan. Úgymond visszaforgatjuk az órát. 22 00:04:45,827 --> 00:04:48,944 - Bevetted a kúrát? - Még nem. 23 00:04:49,122 --> 00:04:52,239 Egyelőre csak nekünk van megoldás férfi ügyfelek számára - 24 00:04:52,417 --> 00:04:58,253 - és a DNS-emnek ritka szárai vannak, szóval az én esetemben nem olyan egyszerű. 25 00:04:58,465 --> 00:05:04,176 - A resurrecta tabletta? - Nem, ez egy kezelési komplexum. 26 00:05:04,346 --> 00:05:09,932 Hamarosan ügyfeleink új létesítményeinkben kezeljük. 27 00:05:10,101 --> 00:05:12,968 - Talán megnézhetnénk néhány képet? - Igen. 28 00:05:13,146 --> 00:05:18,641 A régi cukorgyárban fogunk hozzon létre egy exkluzív kezelési központot - 29 00:05:18,819 --> 00:05:23,654 - saját szállodával ügyfelek számára a világ minden tájáról. 30 00:05:23,824 --> 00:05:27,442 Megnézhetnénk a labort? 31 00:05:27,619 --> 00:05:31,487 Nem lehetnek ott újságíróink. sajnálom. 32 00:05:31,665 --> 00:05:37,080 Egyesek azt mondanák, hogy az vagy természetes folyamat manipulálása. 33 00:05:37,254 --> 00:05:40,917 - Semmi sem természetes az öregedésben. - Hogyan? 34 00:05:41,091 --> 00:05:46,961 Az öregedés egy betegség. Különféle betegségek kombinációja. 35 00:05:47,138 --> 00:05:51,131 Rák, cukorbetegség, szívproblémák. Az öregség a betegség - 36 00:05:51,309 --> 00:05:55,302 - ami megakadályozza a testet ezek elleni küzdelemből. 37 00:05:55,480 --> 00:05:59,223 Sokan ezt fontolgatnák extrém álláspont. 38 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 Hogy hívják anyukádat? 39 00:06:02,404 --> 00:06:07,319 - Anna Maria kunyhónak hívják. - Így van. A festő. 40 00:06:07,492 --> 00:06:12,327 Nagyon tehetséges nő. Most a 60-as éveiben jár? 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,793 - Emlékszik a nevedre? - Ez az interjú most rólam szól? 42 00:06:19,963 --> 00:06:23,251 Amikor meglátogatod őt, emlékszik a nevedre? 43 00:06:23,425 --> 00:06:26,883 - Honnan tudsz erről? - Én is kutatok. 44 00:06:27,053 --> 00:06:30,136 A demencia ijesztő, nem? 45 00:06:30,307 --> 00:06:34,346 Valószínűleg már késő anyádnak, sajnos. 46 00:06:34,519 --> 00:06:37,181 De lehet, hogy nem neked. 47 00:06:47,699 --> 00:06:52,693 Szia Ruben. Most láttalak "napirenden". Szeretném, ha eljönnél. 48 00:06:52,871 --> 00:06:55,362 Köszönöm. 49 00:07:33,995 --> 00:07:35,860 Olyan aranyos vagy! 50 00:07:38,041 --> 00:07:40,828 - Jól áll neked az a baba. - Szia Ruben. 51 00:07:41,002 --> 00:07:44,415 Olyan aranyos. Édes gyerek. 52 00:07:44,631 --> 00:07:48,249 - Szia! Édes fiad van. - Nem beszél dánul. 53 00:07:51,429 --> 00:07:53,340 A szomszéd. 54 00:08:21,418 --> 00:08:26,082 Erős medencefenéked van. Igazi lovas. 277 éves vagy? 55 00:08:26,256 --> 00:08:31,250 - Nem, 32. - A nők termékenysége 16 évesen tetőzik. 56 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Meg tudná mondani ezt Thomasnak? 57 00:08:35,015 --> 00:08:39,008 A következő olimpia három év múlva lesz. Tökéletes az időzítés. 58 00:08:39,185 --> 00:08:43,178 Halolaj, D-vitamin és cink. És dupla adagot. 59 00:08:45,233 --> 00:08:47,565 Szia édesem. 60 00:09:05,336 --> 00:09:08,419 Csodálatos lesz. 61 00:09:08,590 --> 00:09:12,924 Megállapodtunk, hogy nem hozzuk nyilvánosságra amíg le nem zártam a finanszírozást. 62 00:09:13,094 --> 00:09:16,586 - Nincs pénzünk. - Ez nem a pénzről szól. 63 00:09:16,765 --> 00:09:20,633 Ez az első. Ez úttörő. 64 00:09:20,810 --> 00:09:22,801 Ha túl sokáig várunk... 65 00:09:22,979 --> 00:09:27,473 - valaki Kínából vagy Stanfordból felfedezem, amit én fedeztem fel. 66 00:09:27,650 --> 00:09:32,144 - Akkor már késő lesz. - A kezelést nem hagyták jóvá. 67 00:09:32,322 --> 00:09:37,316 Csak generálni próbálok egy kis izgalom, rendben? 68 00:09:37,494 --> 00:09:44,332 - A próbatételei alig múltak az első fázison. - Igen, túl lassan halad. 69 00:09:44,501 --> 00:09:51,122 Ismeri Rosenthal-haefner Pétert? Ez a fotó tavaly készült. 70 00:09:54,552 --> 00:09:57,544 Most így néz ki. 71 00:10:01,309 --> 00:10:06,849 - Photoshopos? - Google neki. Most úgy néz ki. 72 00:10:07,023 --> 00:10:11,892 A hozzá hasonló férfiak nem törődnek vele az FDA és a gyógyszerügynökség. 73 00:10:12,070 --> 00:10:15,233 Most vissza akarják kapni az életüket. 74 00:10:15,406 --> 00:10:21,151 Ha ezt megkaphatják... A pénz nem lesz gond, Thomas. 75 00:10:31,172 --> 00:10:36,508 Mostantól be kell tartani a szabályokat. Ne csinálj semmit az én jóváhagyásom nélkül. 76 00:10:36,678 --> 00:10:40,387 - Vagy mi? - Én vagyok a gyár tulajdonosa. 77 00:10:40,557 --> 00:10:45,802 - Kizárhatlak a laborodból. - Értem. Hát... 78 00:10:47,272 --> 00:10:50,890 14 okom van arra, hogy soha ne tennéd. 79 00:10:51,067 --> 00:10:54,685 14 ok... ez nagyon finom volt. 80 00:10:54,863 --> 00:10:58,902 Csak azzal a leosztással játszom, amit nekem osztottál. 81 00:11:02,829 --> 00:11:08,074 - Csak játssz a szabályok szerint, rendben? - Rendben. Bármit is mond. 82 00:11:23,057 --> 00:11:28,051 Szerencsés, hogy nálad van. Nagyon szép vagy. 83 00:11:30,815 --> 00:11:35,605 Meg tudnád ezt mondani neki? Valószínűbb, hogy hallgat rád. 84 00:11:35,778 --> 00:11:40,738 Ez nem így működik. Először mutasd meg neki a sütisüveget. 85 00:11:40,909 --> 00:11:44,652 Aztán mondd meg neki, hogy nem kaphat semmit. 86 00:11:45,872 --> 00:11:49,239 Vele mindig is így volt. 87 00:11:55,673 --> 00:12:00,087 mit gondolsz? Jóképű? 88 00:12:00,261 --> 00:12:03,003 - Ki az? - A saltumnak dolgozik. 89 00:12:03,181 --> 00:12:06,093 Engem akarnak szponzorálni. 90 00:12:08,061 --> 00:12:11,553 Szeretnél elmenni vacsorázni? 91 00:12:13,441 --> 00:12:17,650 - Nem tudok. Vele vacsorázom. - Mikor leszel otthon? 92 00:12:17,820 --> 00:12:23,190 5-kor kell kelnem úgyhogy a vendégszobában alszom. 93 00:12:25,870 --> 00:12:28,486 Nem bánom a korai ébredést. 94 00:12:30,291 --> 00:12:33,283 Szükségem van a szépségalvásra. 95 00:12:36,047 --> 00:12:39,039 Elrontod a rúzsomat! 96 00:12:51,354 --> 00:12:54,187 - Biztos vagy benne? - Igen. 97 00:13:18,840 --> 00:13:22,549 - Thomas? - Nem tehetem. 98 00:13:22,719 --> 00:13:27,338 De ez nem igaz. Mit szégyellsz? 99 00:13:27,515 --> 00:13:31,007 Bármit megadhatok, amit akarsz. 100 00:13:31,185 --> 00:13:36,350 - Kivéve egy apróságot. - "Egy apróság"? 101 00:13:43,740 --> 00:13:48,575 - Ne menj el vita közben. - Miért lettél ilyen kibaszott fura? 102 00:16:49,425 --> 00:16:52,542 - Hall engem? - Fogalmam sincs. 103 00:16:52,720 --> 00:16:55,837 Tehenek érzéstelenítésére használják. 104 00:16:55,973 --> 00:16:58,134 Kelj fel! 105 00:17:01,562 --> 00:17:04,770 Hánysz a kocsimban? 106 00:17:12,990 --> 00:17:18,951 - Meg tudod várni, amíg visszaérünk? - Könnyebb, ha mozdulatlanul fekszik. 107 00:18:25,771 --> 00:18:29,684 Nem mehetünk arrafelé, az út le van zárva. 108 00:18:36,616 --> 00:18:40,200 megmondtam. Húzz ide. 109 00:18:41,370 --> 00:18:46,034 Húzd át. Meg kell fordulni. 110 00:18:50,880 --> 00:18:57,217 - Merre menjek? - Fordulj meg és menj vissza. 111 00:19:01,807 --> 00:19:04,640 Nem tudtam, hogy az utat lezárták. 112 00:19:32,213 --> 00:19:37,503 A kinézet nem mindig a legfontosabb a nők számára. 113 00:19:39,303 --> 00:19:45,390 - Csak légy mellettük az ágyban. - Attól tartok, ez sem megy. 114 00:19:45,559 --> 00:19:52,556 - Évekkel ezelőtt mondtam, hogy kezdje el a rapamycint. - Tudom. hibáztam. 115 00:19:55,486 --> 00:20:01,356 Ez egy nda. Nem tudunk megbeszélni ezt tovább, amíg alá nem írja. 116 00:20:17,466 --> 00:20:21,709 Nagyon büszkék vagyunk az eredményeinkre. 117 00:20:39,363 --> 00:20:44,198 - Ez nem Rosenthal-haefner Péter? - El kell távolítanom azt a fényképet. 118 00:20:44,368 --> 00:20:48,828 - Nincs nevünk. Csak számok. - Mint egy svájci bankszámla. 119 00:20:48,998 --> 00:20:55,335 Igen. Mondhatnád. Kivéve, hogy kriptoval fizet. 120 00:21:01,969 --> 00:21:05,006 Ez nem tárgyalás. 121 00:21:18,027 --> 00:21:21,986 Nos, az összeg nem olyan fontos. Leül. 122 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 Szélesre nyitva. 123 00:21:29,205 --> 00:21:33,118 Kérem a karját. 124 00:21:40,800 --> 00:21:45,043 Meg tudod mondani egy kicsit a kezelésről? 125 00:21:45,221 --> 00:21:51,012 - Hogyan történik? - Nem árulhatom el a módszereimet. 126 00:21:51,185 --> 00:21:56,475 - A labor a másik épületben van? - A kapacitásunk itt korlátozott. 127 00:21:56,649 --> 00:22:02,269 Hosszú várólistám van az ügyfelek között akik nem kérdeznek túl sokat. 128 00:22:02,446 --> 00:22:08,533 - Nem tudom elfogadni ezt a magatartást. - Rendben. Akkor itt megállunk. 129 00:22:10,287 --> 00:22:13,700 tessék. 130 00:22:20,840 --> 00:22:23,957 Jogos-e azt írni, hogy "orvos" amikor állatorvos vagy? 131 00:22:24,134 --> 00:22:27,592 50 országban értékesítik, szóval szerintem rendben van. 132 00:22:27,763 --> 00:22:32,177 Tényleg azt hiszed, hogy működik? Csak nem baromság? 133 00:22:32,309 --> 00:22:36,177 - Szerinted hány éves Ruben? - A negyvenes évek elején? 134 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 61 éves. 135 00:22:40,025 --> 00:22:41,731 Dehogyis. 136 00:22:41,902 --> 00:22:46,191 Egy napot sem öregedett tíz év alatt, amíg ismertem. 137 00:22:46,323 --> 00:22:51,613 - Oké, adj egy kicsit belőle. - Nem. Nem érdekel. 138 00:22:51,787 --> 00:22:54,699 mi történt veled? 139 00:22:54,874 --> 00:22:59,994 - Tegnap leestem a karatról. - Ez tényleg egy esés okozta zúzódás? 140 00:23:00,170 --> 00:23:02,161 Igen. 141 00:23:02,339 --> 00:23:04,705 - Jaj! - Fáj? 142 00:23:04,884 --> 00:23:06,249 Igen. 143 00:23:06,427 --> 00:23:09,260 - Jaj! Tamás. - Fáj? 144 00:23:09,430 --> 00:23:11,967 Igen... jajj! 145 00:23:25,237 --> 00:23:27,228 Segítség! Utánam vannak. 146 00:23:29,992 --> 00:23:32,324 Tamás, hozz egy takarót! 147 00:23:41,337 --> 00:23:42,952 Hozz egy takarót, a fenébe! Hideg. 148 00:23:43,255 --> 00:23:47,544 Elvittek. Utánam vannak. 149 00:23:50,679 --> 00:23:54,263 - Nem tudok! - Thomas! A takaró! 150 00:23:54,391 --> 00:23:56,723 Ne nyúlj hozzám! 151 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 Pszichotikus. Beviszem a kórházba. 152 00:24:22,586 --> 00:24:27,546 El kell vinnünk a rendőrségre. 153 00:24:32,388 --> 00:24:35,972 - Veled megyek. - Nem. Maradj itt! 154 00:25:30,487 --> 00:25:33,479 Szia édesem. Minden rendben? 155 00:25:33,657 --> 00:25:37,650 És... gyere haza hamar, kérlek? 156 00:25:51,341 --> 00:25:54,003 Mi ez a hely? 157 00:25:54,178 --> 00:25:57,136 Ez nem a kórház. 158 00:26:02,644 --> 00:26:05,101 Hé! 159 00:26:06,607 --> 00:26:10,099 Hé! mi a fenét csinálsz? 160 00:26:11,695 --> 00:26:14,858 Nem! Nem! 161 00:26:25,375 --> 00:26:31,371 A neve nika. Nem ismerem utoljára nevet. Valószínűleg valami orosz. 162 00:26:33,550 --> 00:26:36,758 A férjem vezette. Thomas Lindberg. 163 00:26:36,929 --> 00:26:40,672 Talán regisztrálták az ő nevében? 164 00:26:41,725 --> 00:26:45,263 Lehet, hogy egy másik kórházban van? 165 00:26:47,147 --> 00:26:50,639 Rendben. Köszönöm. 166 00:27:22,516 --> 00:27:25,508 Thomas: Kórházba került 167 00:28:01,930 --> 00:28:04,797 Ruben? 168 00:28:11,106 --> 00:28:14,598 - Ruben? - Ülj le, Thomas. 169 00:28:14,776 --> 00:28:17,267 Csak ülj le. 170 00:28:27,664 --> 00:28:32,749 - Ki volt az a férfi, aki elvitte? - Ő csak egy gondnok, akit felvettem. 171 00:28:32,920 --> 00:28:39,211 "A kutya". Asszisztense „a disznó”. Ők intézik a dolgokat errefelé. 172 00:28:39,384 --> 00:28:43,923 - Azt mondtad, hogy a nők önként jelentkeztek. - Ez volt a terv. 173 00:28:44,097 --> 00:28:47,260 - De egyszerűen nem volt lehetséges. - Ez elfogadhatatlan! 174 00:28:47,434 --> 00:28:53,020 - Mondtam, hogy ez csak átmeneti. - Ideiglenes? 175 00:28:54,316 --> 00:28:58,605 Bebörtönzi a nőket és kísérletezzen rajtuk. 176 00:28:58,779 --> 00:29:02,818 Nézz rám. hányan vannak? 177 00:29:32,020 --> 00:29:35,308 Minden nap gondolok rá. 178 00:29:35,482 --> 00:29:39,191 Ne aggódj. Nem lesz probléma neked. 179 00:29:39,361 --> 00:29:44,401 - Nekem! Mi van Ellyvel? - Hát persze. 180 00:29:46,535 --> 00:29:48,742 Thomas... 181 00:30:03,302 --> 00:30:07,762 Majd túl leszel ezen. segítek neked. 182 00:30:12,269 --> 00:30:17,229 Tamás. Ne szabotálja ezt a projektet. 183 00:30:17,399 --> 00:30:21,608 Ne szabotálja ezt! Tamás! 184 00:30:55,020 --> 00:30:58,228 Tilos birtokháborítás 185 00:33:32,719 --> 00:33:34,755 Bassza meg! 186 00:34:52,173 --> 00:34:55,461 - Segíts! - Mit? 187 00:34:57,345 --> 00:35:00,837 mit mondtál? Huh? 188 00:35:07,772 --> 00:35:12,311 Stop! Engedd el! Engedd el! 189 00:35:12,485 --> 00:35:15,522 Ott, ott. 190 00:35:15,697 --> 00:35:17,779 Gyere ide. 191 00:35:31,087 --> 00:35:33,703 Átkozott! 192 00:36:21,680 --> 00:36:23,966 Menjünk. 193 00:37:14,065 --> 00:37:16,056 Mia? 194 00:37:19,946 --> 00:37:22,062 Mia? 195 00:37:34,586 --> 00:37:36,998 - Szia Thomas. - Hol van? 196 00:37:37,172 --> 00:37:40,335 Jól van. 197 00:38:40,151 --> 00:38:42,858 Vedd le a ruháidat. 198 00:38:46,157 --> 00:38:50,992 Ruben tudja, hogy itt vagyok? Ismerem őt. Hadd beszéljek vele. 199 00:38:52,705 --> 00:38:55,868 - Most. - Csak tedd, amit mondanak. 200 00:38:56,835 --> 00:39:00,874 - Ki a fenét gondolsz...? - Mit? 201 00:39:01,047 --> 00:39:04,130 mit mondtál? 202 00:39:04,300 --> 00:39:07,007 mit akartál mondani? 203 00:39:08,012 --> 00:39:11,846 nagyon szeretném hallani amit mondania kell. 204 00:39:14,102 --> 00:39:17,390 Nah. Nem hittem. 205 00:39:17,564 --> 00:39:20,306 Vedd le a ruháidat. 206 00:40:19,792 --> 00:40:22,283 Nyissa ki. 207 00:40:29,385 --> 00:40:32,127 Mit szólnál, ha kipróbálnád? 208 00:41:09,717 --> 00:41:12,800 Neked megfelel. 209 00:41:58,558 --> 00:42:02,016 Most nem zavarjuk a többieket. 210 00:42:05,648 --> 00:42:09,186 Feküdj nyugodtan, különben rendetlen lesz. 211 00:42:12,405 --> 00:42:15,147 Minden rendben. 212 00:42:22,457 --> 00:42:25,369 Ott. Jó kislány. 213 00:42:28,629 --> 00:42:31,166 Jól tetted. 214 00:43:00,536 --> 00:43:02,618 Mia! 215 00:43:58,511 --> 00:44:01,503 Fájt? sikerült? 216 00:44:03,307 --> 00:44:06,049 Segítségre van szüksége? 217 00:44:43,431 --> 00:44:46,389 utállak téged! 218 00:44:51,981 --> 00:44:54,472 Micsoda ütő. 219 00:45:15,504 --> 00:45:20,840 Csak tedd, amit mondanak. Sokkal könnyebb lesz így. 220 00:45:59,799 --> 00:46:02,586 Te vagy a kutya? 221 00:46:05,554 --> 00:46:07,886 Hol van Mia? 222 00:46:09,267 --> 00:46:12,430 - Ott lent van? - Nem mehetsz be. 223 00:46:12,603 --> 00:46:18,940 - Ő nem tartozik közéjük. - Ez a mintákon múlik, nem rajtad. 224 00:46:28,869 --> 00:46:33,203 Igen? Rendben. 225 00:46:53,394 --> 00:46:56,557 Öt perced van. 226 00:47:10,870 --> 00:47:13,361 Ne nyúlj hozzám. 227 00:47:16,250 --> 00:47:19,742 Miért nem mentél be a kórházba? 228 00:47:20,755 --> 00:47:24,168 Nem tudtam erről semmit. 229 00:47:24,342 --> 00:47:28,631 esküszöm, Nem tudok erről semmit. 230 00:48:02,505 --> 00:48:05,713 Mibe kevertél minket? 231 00:48:11,680 --> 00:48:15,047 Kiviszlek innen, oké? 232 00:48:15,226 --> 00:48:18,718 Ne próbálj meg egyedül kijutni. 233 00:48:20,564 --> 00:48:23,977 Nem fogsz itt hagyni, te vagy? 234 00:48:25,319 --> 00:48:29,608 - Nem tudom, mi az a srác... - A pszicho? 235 00:48:29,782 --> 00:48:34,446 - Nem tudom, mire képes. - De én igen! 236 00:48:34,620 --> 00:48:37,111 Lejárt az idő! 237 00:48:40,209 --> 00:48:45,954 - Félek, hogy megölnek minket. - Ne menj! Drágám, ne menj! 238 00:49:24,003 --> 00:49:27,336 Tamás? Jön. 239 00:49:37,600 --> 00:49:40,933 Ha nem szólna közbe. 240 00:49:41,937 --> 00:49:44,804 Nem bízol bennem? 241 00:49:46,525 --> 00:49:50,518 Add ide a telefonod. Gyerünk. Add ide. 242 00:49:53,407 --> 00:49:57,320 - Ne hagyja el a területet. - Mit csinálsz vele? 243 00:49:57,495 --> 00:50:00,953 Nem fogjuk bántani amíg itt maradsz. 244 00:51:48,188 --> 00:51:50,804 Segítsen! Segítsen! 245 00:52:13,255 --> 00:52:16,668 - Most ölted meg? - Nem tudom. 246 00:52:16,842 --> 00:52:22,257 Ezt magának kell kitakarítania. A főnök dühös lesz. 247 00:53:37,923 --> 00:53:43,509 - Van időpontunk? - Rosenthal-haefnerrel vacsoráztam. 248 00:53:43,679 --> 00:53:50,596 - 20 évvel fiatalabbnak tűnt! - Az ár 50%-kal emelkedett. 249 00:53:51,812 --> 00:53:56,272 -50%? - Igen, Johansson. 250 00:53:58,444 --> 00:54:02,653 - Menj haza. Megőriztem a mintáit. - Mikor kezdődik a kezelés? 251 00:54:02,823 --> 00:54:07,487 Eltelik egy darabig. De folyamatosan frissítem. 252 00:54:08,871 --> 00:54:11,408 - Oké. - Jó. 253 00:54:26,930 --> 00:54:29,637 Add ide a 3-as számot. 254 00:54:34,646 --> 00:54:37,183 3. szám. 255 00:54:38,776 --> 00:54:42,109 - Figyelj oda. - Persze. 256 00:54:42,237 --> 00:54:46,071 Miért nem próbálod meg legalább hogy elrejtse az alkalmatlanságát? 257 00:54:46,241 --> 00:54:50,575 - Nem szabad így beszélned velem. - Oh? Miért? 258 00:54:50,746 --> 00:54:54,955 - Különleges vagy, vagy valami? - Éjjel-nappal dolgozom. 259 00:54:55,125 --> 00:54:59,414 Igen, igen. Légy hálás, hogy megengedik. 260 00:54:59,588 --> 00:55:03,046 - Hálás? hogy számítottál...? - Állj. 261 00:55:04,510 --> 00:55:09,755 Szadista nőgyűlölő vagy, és Hagyom, hogy megvalósítsd az álmaidat. 262 00:55:09,932 --> 00:55:14,926 Nem nyúltam hozzá bármelyik lány szexuálisan. 263 00:55:15,103 --> 00:55:18,436 És jobb lenne, ha nem. 264 00:55:20,025 --> 00:55:25,770 És az egy... ő százszor létfontosságúbb, mint te. 265 00:56:23,630 --> 00:56:26,713 Felejtsd el. Mindenhol vannak kamerák. 266 00:56:26,884 --> 00:56:31,548 Lehetetlen kijutni anélkül, hogy észrevették volna. 267 00:56:31,722 --> 00:56:35,840 Nika meghalt. Láttam, hogy csinálják! 268 00:57:04,296 --> 00:57:06,787 Ki az a 14k? 269 00:57:12,596 --> 00:57:15,713 Ki ő? 270 00:57:22,731 --> 00:57:25,473 Ellynek hívták. 271 00:57:34,952 --> 00:57:38,615 Megöltem. 272 00:57:39,831 --> 00:57:41,822 Nem... 273 00:57:50,300 --> 00:57:53,133 Egy bulin voltunk. 274 00:57:55,222 --> 00:57:58,339 Ruben és én. 275 00:57:58,517 --> 00:58:00,974 - Hat hónappal ezelőtt. - Hogyan...? 276 00:58:03,188 --> 00:58:05,554 részeg voltál? 277 00:58:06,566 --> 00:58:08,557 Nem. 278 00:58:11,655 --> 00:58:14,943 De sok mindenre nem emlékszem. 279 00:58:15,117 --> 00:58:19,736 Ruben bemutatott minket. Azt mondta, hogy ő csak az én típusom. 280 00:58:19,913 --> 00:58:22,905 Ez mit jelent? 281 00:58:24,543 --> 00:58:27,455 Meg akarta kötni. 282 00:58:31,049 --> 00:58:36,840 Miért tudja ezt Ruben? Honnan tudja, hogy tetszik neked? 283 00:58:37,014 --> 00:58:39,596 Hogyan? 284 00:58:42,728 --> 00:58:45,219 Mi történt? 285 00:58:48,150 --> 00:58:50,687 Nem tudom. 286 00:58:50,861 --> 00:58:54,820 Csak arra emlékszem, hogy az ablaknál álltam. 287 00:58:54,990 --> 00:58:57,481 Kifelé nézve. 288 00:58:59,161 --> 00:59:02,949 Elly mögöttem feküdt az ágyon. 289 00:59:03,123 --> 00:59:08,493 Kötél volt a nyakában. Ruben azt mondta, hogy nincs pulzusa. 290 00:59:18,180 --> 00:59:21,138 Megfojtottad? 291 00:59:27,314 --> 00:59:29,350 Igen. 292 00:59:40,535 --> 00:59:44,278 Nem megyek ki innen, ugye? 293 01:00:04,059 --> 01:00:07,142 Tamás. Gyere ide. 294 01:00:08,188 --> 01:00:11,976 - Szeretnék mutatni valamit. - Mit? 295 01:00:24,871 --> 01:00:30,286 - Miért van itt olyan meleg? - 37 fokon kell tartanunk. 296 01:00:30,460 --> 01:00:32,951 Ezt nézd meg. 297 01:00:34,965 --> 01:00:39,880 Ez egy biotáska. 298 01:00:40,053 --> 01:00:44,342 Ez a legújabb az újszülöttkutatásban. 299 01:00:44,516 --> 01:00:49,601 Hamarosan növekedni fogunk itt resurrecta sejtjeink. 300 01:00:49,771 --> 01:00:53,480 Hatékonyan. Kockázatmentes. 301 01:00:54,693 --> 01:00:59,687 Csak a petefészkeinket vásároljuk külföldön és itt hajtsa végre a folyamatot. 302 01:01:02,075 --> 01:01:04,612 Működik? 303 01:01:04,828 --> 01:01:09,868 Problémák vannak a fejlesztésükkel teljesen, de dolgozom a megoldáson. 304 01:01:10,041 --> 01:01:12,874 De a legjobb még hátravan. 305 01:01:13,044 --> 01:01:16,628 Találtam egy módszert ami nőknél is működik. 306 01:01:16,798 --> 01:01:22,213 Ez egyszerű. csak hozzáteszem a kliens DNS egy részét a tojáshoz. 307 01:01:22,387 --> 01:01:26,380 Így most 180 évig élhetsz. 308 01:01:28,393 --> 01:01:31,635 bajom van megfelelő donort találni. 309 01:01:31,855 --> 01:01:35,814 De a bevételünk megduplázódik, minimumon. 310 01:01:48,914 --> 01:01:52,657 - Mi lesz a pincével? - Mindent eltávolítunk. 311 01:01:52,876 --> 01:01:57,040 Fénykezelést tudunk végezni és a krioterápia ott lent. 312 01:01:57,214 --> 01:02:00,672 - A nők? - Az állatok vigyázni fognak rájuk. 313 01:02:00,884 --> 01:02:04,376 És az állatok? 314 01:02:04,554 --> 01:02:07,421 majd én vigyázok rájuk. 315 01:02:09,059 --> 01:02:14,474 Thomas... Fontolja meg a nagyobb perspektívát. 316 01:02:14,648 --> 01:02:19,062 A következő tíz évben el fog menni attól, hogy egy kis befektetési tanácsadó - 317 01:02:19,236 --> 01:02:23,024 - az egyik leggazdagabb embernek a világban. 318 01:02:25,575 --> 01:02:29,193 De ezt persze tudod. 319 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 Különben elmentél volna a rendőrségre. Jobbra? 320 01:02:39,881 --> 01:02:42,714 Mit csináljak Miával? 321 01:02:43,718 --> 01:02:48,508 Meg fogja találni a módját. Mindig csinálod. 322 01:03:14,082 --> 01:03:17,574 Mi történik? hova megyünk? 323 01:03:19,170 --> 01:03:23,630 Van valami cukor nélkül? 324 01:03:23,758 --> 01:03:27,296 Szerintem hátul van egy nulla kóla. 325 01:03:39,190 --> 01:03:42,182 - Mit keres itt? - Túl sokat tud. 326 01:03:42,360 --> 01:03:46,103 - Miről? - Én. 327 01:03:46,281 --> 01:03:53,619 - Ellyről. 14k. - Thomas... 328 01:03:53,788 --> 01:03:58,202 - Gondoskodni fogsz róla. - Nem, nem ő. 329 01:03:58,376 --> 01:04:00,958 Nem szeret engem. 330 01:04:01,129 --> 01:04:03,791 De kedvellek. 331 01:04:03,965 --> 01:04:08,880 Nézze. Nézd, milyen ügyes. 332 01:04:12,515 --> 01:04:16,679 Most, hogy meg van kötözve, mit szeretnél vele csinálni? 333 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 Stop. 334 01:04:21,816 --> 01:04:24,933 mit tennél? 335 01:04:25,111 --> 01:04:29,730 Sírni őt? Szeretnéd? 336 01:04:29,908 --> 01:04:35,494 Vagy meg akarod ütni? Szóval ő megérti, hogy te vagy a felelős. 337 01:04:35,663 --> 01:04:40,032 Amit megtehetsz vele ahogy tetszik. 338 01:04:43,713 --> 01:04:47,046 Pont amiről álmodozol. 339 01:04:47,217 --> 01:04:51,506 - Megcsinálom magam. Ő egy pszichopata. - Thomas... 340 01:04:51,679 --> 01:04:54,671 Ezt nem teheted vele. 341 01:05:01,815 --> 01:05:04,352 Rendben. 342 01:05:04,526 --> 01:05:09,520 őrült vagy! Thomas... 343 01:05:12,700 --> 01:05:15,863 Később hallani akarok róla. 344 01:05:16,871 --> 01:05:19,237 Nem! 345 01:05:39,644 --> 01:05:42,351 Ez túl könnyű volt. 346 01:05:44,983 --> 01:05:49,693 - Gyerünk, szerezd be őket! - Menj, menj, menj! 347 01:05:49,863 --> 01:05:52,320 Melyik irányba? 348 01:05:52,490 --> 01:05:54,526 Fut! 349 01:06:01,166 --> 01:06:03,828 Fut! 350 01:06:12,302 --> 01:06:14,918 Hátrálj! 351 01:07:43,351 --> 01:07:47,469 - DNS-egyezésünk van. - Kinek? Johansson? 352 01:07:47,647 --> 01:07:51,890 Neked. 353 01:07:54,988 --> 01:07:57,695 Nekem... 354 01:07:57,865 --> 01:08:00,607 Mutasd meg. 355 01:08:03,788 --> 01:08:05,870 Ott. 356 01:08:08,334 --> 01:08:09,870 Ki az? 357 01:08:28,146 --> 01:08:30,432 mi a neved? 358 01:08:35,069 --> 01:08:39,358 - Szeretsz egyáltalán valamit? - Hogy érted? 359 01:08:40,658 --> 01:08:44,492 Valakinek tűnsz aki nem szeret semmit. 360 01:08:44,662 --> 01:08:48,905 - Ez nem igaz. - Akkor mit szeretsz? 361 01:08:51,085 --> 01:08:53,952 mi közöd hozzá? 362 01:08:57,967 --> 01:09:00,834 Csokoládé. szeretem a csokit. 363 01:09:03,806 --> 01:09:06,172 milyen? 364 01:09:09,437 --> 01:09:13,180 - Krémes sarkú cipő. - Mi az? 365 01:09:15,360 --> 01:09:18,852 Sarok alakú csokoládé. Amikor megrágja... 366 01:09:19,030 --> 01:09:24,900 - kijön a mentakrém. ez van kicsit mint nyolc után, csak jobban. 367 01:09:25,078 --> 01:09:28,320 Már nem széles körben elérhető. 368 01:09:31,292 --> 01:09:36,127 Ki volt az első, aki adott krémes sarkú vagy? Emlékszel? 369 01:10:00,530 --> 01:10:04,443 A nevem Mia bille Lindberg. 370 01:10:05,451 --> 01:10:10,866 32 éves vagyok. A szüleim Anne és Henning. 371 01:10:11,999 --> 01:10:14,661 Egyetlen gyerek vagyok. Nekik csak én vagyok. 372 01:10:14,836 --> 01:10:19,330 Mia bille Lindberg. 373 01:10:20,967 --> 01:10:23,709 Tudod, mi fog most történni? 374 01:10:23,886 --> 01:10:28,630 Először is levágom az egyik karodat és lökd fel a puncidat. 375 01:10:28,808 --> 01:10:33,518 Aztán levágom a másikat és nyomd le a torkodon. Fantasztikus! 376 01:10:35,982 --> 01:10:40,100 Új tervek. A főnöknek szüksége van rá. 377 01:11:15,563 --> 01:11:17,770 Szia Mia. 378 01:11:24,489 --> 01:11:30,234 Emiatt enyhén hányingert érezhet az érzéstelenítéshez. Ez teljesen normális. 379 01:11:40,421 --> 01:11:46,542 - Mit csinálsz velem? - Ne aggódj emiatt. Csak lazíts. 380 01:11:49,347 --> 01:11:53,260 - Miért csinálod ezt? - Csak lélegezz mélyeket. 381 01:11:56,437 --> 01:11:58,428 Lazíts. 382 01:12:05,071 --> 01:12:09,986 Milyen szép tojás van ott. Teljesen kiforrott. 383 01:12:10,159 --> 01:12:13,196 Mindjárt peteérésed lesz. 384 01:12:13,371 --> 01:12:18,240 Nagyon szép petefészek-tartalékod van. Egyelőre. 385 01:12:19,293 --> 01:12:25,414 - Kérlek, engedj el. - Azt hiszem, mindannyian hálásak lesznek nekem. 386 01:12:26,425 --> 01:12:29,542 Egy nap, többé nem vesznek észre téged. 387 01:12:29,720 --> 01:12:33,463 - WHO? - A férfiak. 388 01:12:35,226 --> 01:12:39,765 Most lélegezz mélyeket... És lazíts teljesen. 389 01:12:39,939 --> 01:12:43,227 Mert ez valószínűleg fájni fog egy kicsit. 390 01:12:43,401 --> 01:12:46,234 Nem! 391 01:13:06,799 --> 01:13:08,790 Ott. 392 01:13:10,011 --> 01:13:12,753 Ennyi. Jó kislány! 393 01:13:14,515 --> 01:13:17,222 Érezni fog egy kis csípést. 394 01:13:22,023 --> 01:13:24,981 Gratulálok! Jó munkát, Mia. 395 01:13:27,904 --> 01:13:32,523 Ott. Nem volt olyan rossz, igaz? Huh? 396 01:13:50,301 --> 01:13:55,386 34a, te pisi vagy a vödörben, nem mellette. 397 01:13:55,556 --> 01:14:01,017 Befejezed az ételt és aludni este 22 és reggel 7 óra között. 398 01:14:05,358 --> 01:14:08,316 Siess! 399 01:14:08,486 --> 01:14:12,024 És fogd be a pokolba. 400 01:14:12,198 --> 01:14:15,031 Akkor is, amikor nem vagyok ott. 401 01:14:15,201 --> 01:14:20,070 Ha betartja ezeket az egyszerű szabályokat, sokkal könnyebb lesz. 402 01:14:37,515 --> 01:14:41,724 Hé! Új lány. A pincéből érkeztél? 403 01:14:44,188 --> 01:14:46,179 Igen. 404 01:14:48,359 --> 01:14:51,647 Julie! Tudod, hogy nem beszélhetünk. 405 01:14:51,821 --> 01:14:57,066 Figyelmen kívül hagyja őt. Láttál más nőket amikor a pincében voltál? 406 01:14:58,077 --> 01:15:01,160 Igen, láttam még kettőt. 407 01:15:02,164 --> 01:15:05,622 Tudod mi történik amikor elvisznek minket? 408 01:15:05,793 --> 01:15:10,753 - Nem tudok semmit. - Új lány, maradj csendben. Nem hallottad őt? 409 01:15:10,923 --> 01:15:14,882 - A nevem Mia! - A nevem Julie. 410 01:15:15,052 --> 01:15:20,046 Az irritáló Helena. A másik nem fog beszélni. 411 01:15:20,224 --> 01:15:25,139 - Nem, mert ismeri a szabályokat. - A nevem Elly. 412 01:15:28,858 --> 01:15:31,975 Tudom a neved. 413 01:15:32,153 --> 01:15:36,396 Találkoztál a férjemmel. Thomas Lindberg. 414 01:15:38,743 --> 01:15:43,487 - Nagyon sajnálom. - Azt hiszi, ő ölt meg. 415 01:15:47,168 --> 01:15:53,038 Két hónapos terhes voltam. Ruben azt mondta, hogy szabad lennék, ha megtenném. 416 01:15:54,133 --> 01:15:57,625 Elég buta voltam ahhoz, hogy higgyek neki. 417 01:16:10,649 --> 01:16:13,106 Mit mondtam az imént? 418 01:16:14,612 --> 01:16:17,695 Te komplett hülyék vagytok? 419 01:16:21,786 --> 01:16:26,655 - Tartsd be a szád. - Hacsak nincs engedélyem beszélni. 420 01:16:26,832 --> 01:16:30,791 Engedélyt kaptál, hogy beszélj, 21b? 421 01:16:30,961 --> 01:16:32,747 Huh? 422 01:16:44,725 --> 01:16:49,936 - Nem vagy túl fényes, ugye? - Tudom. Csak azért, mert... 423 01:16:50,106 --> 01:16:53,894 Csak azért, mert... 424 01:16:55,528 --> 01:16:59,862 - Nagyon fáj a fogam. - Akarod, hogy segítsek? 425 01:17:10,835 --> 01:17:14,578 Maradj nyugodtan. Szélesre nyitva. 426 01:17:15,798 --> 01:17:18,710 Nyissa ki szélesre! 427 01:17:35,985 --> 01:17:38,977 Olyan nehéz volt? 428 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 Mi a fenéért nem tudod befogni? 429 01:18:29,455 --> 01:18:31,946 Ott... 430 01:18:41,300 --> 01:18:46,886 - Mit csinálsz vele? - Fogd be. Próbálok koncentrálni! 431 01:18:47,056 --> 01:18:52,676 Milyen nagyszerű munka verni egy kis nő! Huh? 432 01:18:52,895 --> 01:18:56,058 Te olyan kemény ember vagy, igaz? 433 01:19:23,717 --> 01:19:26,504 Állj meg! 434 01:19:27,805 --> 01:19:31,923 Már nem túl beszélő, te vagy? 435 01:19:44,738 --> 01:19:46,729 Nem! 436 01:19:48,450 --> 01:19:51,613 Csak akkor beszélsz, ha szólnak! 437 01:19:57,209 --> 01:19:59,575 Hagyd abba! 438 01:20:02,756 --> 01:20:04,747 Huh? 439 01:20:10,973 --> 01:20:16,468 - A padlómra piszkálsz? - Szakad a vize, te idióta! 440 01:20:17,604 --> 01:20:22,598 Mi történik? Kicsim... 441 01:20:31,660 --> 01:20:34,697 Mi történik a babámmal? 442 01:20:48,761 --> 01:20:51,252 Tedd le a kanapéra. 443 01:20:59,521 --> 01:21:03,264 Nem. Nem! 444 01:21:09,031 --> 01:21:12,444 A szívverés szép és erős. 445 01:21:18,374 --> 01:21:23,368 Ez egy gyors szülés lesz. Lélegzik. 446 01:21:28,801 --> 01:21:34,296 Amikor késztetést érzel a lökésre, csak nyomja, ahogy csak tudja. 447 01:21:38,435 --> 01:21:40,426 Ez megkoronáz. 448 01:21:43,857 --> 01:21:46,599 Nyomja meg. Gyere most. Nyomja! 449 01:22:20,602 --> 01:22:27,565 Még egy ilyen epizód, és következményei lesznek. Megvan? 450 01:22:27,734 --> 01:22:32,398 - Nem tarthatnám meg egy kicsit? Nem! - Engedj el! 451 01:22:32,573 --> 01:22:36,532 Nem, gyere vissza. Gyere vissza! 452 01:22:40,414 --> 01:22:43,497 Nem! 453 01:23:29,838 --> 01:23:31,829 Igen? 454 01:23:33,383 --> 01:23:36,125 Most kell lennie? 455 01:23:37,763 --> 01:23:41,927 Igen. Igen. Úton vagyok. 456 01:25:09,980 --> 01:25:14,849 Mire lesz szükséged betartani a szabályokat? 457 01:25:26,038 --> 01:25:28,780 Szeretem az ellenállást. 458 01:26:17,130 --> 01:26:20,042 Engedd el. Engedd el! 459 01:27:02,467 --> 01:27:06,380 Mia! Mia, vedd a kulcsokat. 460 01:27:06,555 --> 01:27:10,548 A kulcsok! Hol van a babám? Meg kell találnom a babámat. 461 01:27:10,726 --> 01:27:13,012 errefelé! 462 01:27:15,981 --> 01:27:18,393 Ide! 463 01:27:37,919 --> 01:27:40,706 Milyen szörnyű szag! 464 01:28:00,984 --> 01:28:03,817 Ne nézd. Komolyan mondom, ne nézd! 465 01:28:03,987 --> 01:28:06,774 Ne! 466 01:28:18,543 --> 01:28:21,376 Hallod őt? 467 01:28:29,721 --> 01:28:32,178 Az én fiam. 468 01:28:47,280 --> 01:28:51,489 jól vagy? 469 01:28:54,454 --> 01:28:58,948 Minden rendben lesz. Olyan erős vagy. 470 01:28:59,125 --> 01:29:01,457 Olyan erős. 471 01:29:42,669 --> 01:29:45,035 Mia? 472 01:29:59,519 --> 01:30:01,805 Szabadítsd ki a többieket. 473 01:30:01,980 --> 01:30:04,642 Jelző. 474 01:30:12,908 --> 01:30:15,991 Sebészkés. 475 01:30:23,793 --> 01:30:26,500 - Most add ide! - Megölöm. 476 01:30:26,671 --> 01:30:29,879 - Állj, Elly! - Megölöm! 477 01:31:03,291 --> 01:31:05,998 Tartsd meg! 478 01:31:12,592 --> 01:31:14,799 Húzni! 479 01:31:45,834 --> 01:31:50,419 Rendben van, drágám. 480 01:31:50,588 --> 01:31:53,455 Mama most itt van. 481 01:32:05,311 --> 01:32:07,302 Ruben! 482 01:34:02,262 --> 01:34:05,004 Nem jössz ki hamarosan? 483 01:34:06,391 --> 01:34:08,382 Mia! 484 01:34:09,894 --> 01:34:11,600 - Thomas! - Mia? 485 01:34:24,617 --> 01:34:27,529 hol vagy? 486 01:34:27,704 --> 01:34:30,992 Vigyázz, Thomas! Itt van! 487 01:34:56,024 --> 01:35:00,643 mit csinálsz vele? megöllek! 488 01:35:21,841 --> 01:35:24,878 Tamás! mi folyik itt? 489 01:35:25,053 --> 01:35:27,339 Engedj ki! 490 01:35:27,513 --> 01:35:30,630 Engedj ki, Thomas! 491 01:36:14,185 --> 01:36:16,972 Tamás. Tamás. 492 01:37:19,584 --> 01:37:22,576 Mi a fenét nézel? 493 01:39:10,069 --> 01:39:12,481 Segíts neki. 494 01:39:24,584 --> 01:39:26,575 Hé! 495 01:41:53,149 --> 01:41:56,061 Voltak nincsenek nevek Ruben feljegyzéseiben. 496 01:41:56,235 --> 01:42:01,946 De voltak fényképek befolyásos férfiakról a világ minden tájáról. 497 01:42:03,618 --> 01:42:07,281 Furcsa módon, minden nyomtalanul eltűnt. 498 01:42:07,455 --> 01:42:13,496 Egy nyomozó jött kikérdezni néhány nappal azután, hogy elhagytuk a kórházat. 499 01:42:13,669 --> 01:42:18,538 Amikor [ Mondtam neki, hogy nem tudom aki megölte a disznót és a kutyát... 500 01:42:18,716 --> 01:42:25,463 - és hogy Thomas nem tudott semmit, megint kint volt az ajtón. 501 01:42:25,640 --> 01:42:30,100 Volt egy vonakodás hogy teljes körűen kivizsgálják az esetet. 502 01:42:30,269 --> 01:42:33,261 Senki nem akart felkavarni semmit. 503 01:42:58,756 --> 01:43:03,967 És igen, megvédtem Thomast. 504 01:43:05,012 --> 01:43:09,597 Száz okom volt ez senkinek sem dolga. 505 01:43:24,281 --> 01:43:28,274 Az egyik az volt hogy beleegyezett, hogy nika apja legyen. 506 01:43:30,246 --> 01:43:34,330 Még ha nem is az ő gyereke.